After the delegations had gone, Crenn and Mira walked back to their floor in silence.
The rest of the day was unremarkable. Two reclassification requests, one database correction, and a query from a species that wanted to change its registered name after discovering that its current name, when translated into the Collective's administrative language, was an obscenity.
At the end of the day, Crenn shut down his terminal and gathered his things. Mira did the same.
"Crenn," she said. "How do you close a case like that? Two factions on the same planet, classified together, hating each other?"
"They get closed all the time," he said.
"Really? How?"
"In my last case, both factions applied separately for Ascension. Both were denied and had to nominate a single emissary."
He picked up his bag.
"They couldn't agree, and both sides believed the other was deliberately blocking them."
He put on his coat.
"Things got a bit tense, and they went to war. And about three years after that, neither faction was big enough to be classified as a population."
He adjusted his collar.
"Like I said. Sometimes, the cases close themselves."
Mira said nothing.
"Anyway," Crenn said. "Fourth floor cafeteria's open for another twenty minutes, if you want to see what you're missing. Nobody checks the lanyards anyway. It's not much."
He left.
Mira sat at her desk for a while. The terminal was dark. The office was quiet.
She picked up her bag and went home.